W dniach 16–19 października br. delegacja z Konstancina-Jeziorny gościła w niemieckim Denzlingen, gdzie świętowano 15-lecie współpracy partnerskiej. W programie jubileuszowych obchodów znalazły się m.in. warsztaty urbanistyczne, odsłonięcie tablicy pamiątkowej na grobie Kazimierza Dworaka oraz uroczyste otwarcie ronda noszącego nazwę naszej gminy.

Umowę o współpracy z niemiecką gminą Denzlingen Konstancin-Jeziorna podpisał 19 czerwca 2011 r. Od tego czasu oba samorządy rozwijają partnerstwo, wymieniają doświadczenia i realizują wspólne projekty. W jubileuszowych obchodach, które odbyły się w dniach 16–18 października br., na zaproszenie burmistrza Fabiana Nitza uczestniczyła delegacja z Konstancina-Jeziorny, na czele z burmistrzem Michałem Wiśniewskim. Wizyta trwała do 19 października. W jej skład weszli również przedstawiciele urzędu, radni, harcerze oraz członkowie Komitetu Partnerstwa Miast Konstancin-Jeziorna – Denzlingen z przewodniczącą Małgorzatą Zarzycką.

Wymiana doświadczeń i dobre praktyki

Jednym z punktów jubileuszowego programu były warsztaty poświęcone planowaniu przestrzennemu. Burmistrz Fabian Nitz przedstawił rozwiązania stosowane w Denzlingen, a Elżbieta Bartoszewska, kierownik Wydziału Planowania Przestrzennego Urzędu Miasta i Gminy Konstancin-Jeziorna, opowiedziała o doświadczeniach naszej gminy. Uczestnicy porównywali oba systemy i dyskutowali o różnicach wynikających m.in. z odmiennych uwarunkowań prawnych i administracyjnych.

Ważnym punktem wizyty było również zwiedzanie nowego budynku szkoły im. Ruth Cohn, która współpracuje ze Szkołą Podstawową nr 2 w Konstancinie-Jeziornie i organizuje wymianę uczniów. Placówka mieści się w nowoczesnym centrum edukacyjnym w Denzlingen. Gości szczególnie zainteresowały dobrze wyposażone pracownie do nauki przedmiotów zawodowych, a także architektura obiektu i funkcjonalne zagospodarowanie przestrzeni.

Pamięć o Kazimierzu Dworaku

W sobotę (17 października br.) na cmentarzu w Denzlingen burmistrzowie Michał Wiśniewski i Fabian Nitz odsłonili tablicę pamiątkową na grobie Kazimierza Dworaka, sfinansowaną przez konstanciński samorząd. W uroczystości uczestniczyli także mieszkańcy niemieckiej gminy oraz przedstawiciele komitetów partnerstwa miast.

Kazimierz Dworak urodził się w 1917 r. w Korycie koło Kazimierzy Wielkiej. Studiował na Politechnice Lwowskiej. W 1939 r. dostał się do niemieckiej niewoli, a następnie został skierowany do pracy przymusowej. Zginął 14 września 1943 r., zastrzelony przez strażnika obozowego. Przez dziesięciolecia jego grobem opiekowali się mieszkańcy Denzlingen. Na krzyżu umieszczono tabliczkę z napisem „Polski żołnierz, a nie robotnik”. To właśnie dzięki kontaktom między partnerskimi samorządami, po ponad 70 latach od śmierci Kazimierza Dworaka, jego rodzinie w Polsce udało się poznać historię jego wojennych losów. – W imieniu mieszkańców gminy Konstancin-Jeziorna dziękuję władzom Denzlingen, członkom komitetów miast partnerskich oraz wszystkim osobom zaangażowanym w odkrywanie i upowszechnianie tej historii – podkreślił w przemówieniu burmistrz Wiśniewski. – Dziękuję, że nie pozwoliliście, aby los Kazimierza Dworaka odszedł w zapomnienie.

Więcej o tej historii można przeczytać w „Biuletynie Informacyjnym Gminy Konstancin-Jeziorna” nr 4/2023.

Rondo i uroczysta gala

W niedzielę (18 października br.) w przemysłowej części Denzlingen uroczyście otwarto rondo, któremu nadano nazwę Konstancin-Jeziorna. Podczas wydarzenia burmistrz Fabian Nitz podkreślił znaczenie partnerstwa obu gmin. Następnie burmistrzowie odsłonili herby Konstancina-Jeziorny i Denzlingen umieszczone przy rondzie oraz wspólnie posadzili róże przywiezione z Polski. Spotkanie zakończył toast za dalszy rozwój współpracy i przyjaźni między mieszkańcami obu gmin.

Kulminacyjnym punktem obchodów 15-lecia partnerstwa była uroczystość w Kultur & Bürgerhaus. Burmistrzowie wygłosili okolicznościowe przemówienia i wymienili się upominkami, a członkowie komitetów partnerskich wspominali początki współpracy oraz inicjatywy, które przez lata zbliżały mieszkańców obu gmin.

Jubileusz uświetniły występy muzyczne. Przed publicznością zaprezentował się chór ze szkoły im. Ruth Cohn, a także duet z Konstancina-Jeziorny –wokalistka Milena Burdalska i pianista Piotr Lusawa. W ich wykonaniu zabrzmiały m.in. piosenki Anny German. Występ spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem, a publiczność wielokrotnie prosiła artystów o bisy.

– Partnerstwo to cenna okazja do uczenia się od siebie nawzajem i poznawania dobrych praktyk – podkreślił burmistrz Michał Wiśniewski. – Wymieniamy doświadczenia, przyglądamy się rozwiązaniom stosowanym w naszych miastach i inspirujemy się pomysłami, które możemy wykorzystać u siebie 

Włodarz podziękował również wszystkim, którzy przez 15 lat angażowali się w rozwój partnerstwa: przedstawicielom samorządów, stowarzyszeniom, szkołom, instytucjom kultury, nauczycielom, organizatorom wymian, artystom oraz rodzinom goszczącym przyjaciół z partnerskiej gminy. – Każdy z Państwa dołożył swoją cegiełkę do budowania więzi, z których dziś możemy być dumni – zaznaczył Michał Wiśniewski.

Galeria zdjęć