W Urzędzie Miasta i Gminy Konstancin-Jeziorna działa punkt informacyjny dla uchodźców z Ukrainy. Osoby, które znalazły w naszej gminie bezpieczne schronienie, otrzymają w nim podstawowe informacje na temat pobytu w Polsce – także w ojczystym języku.

Punkt działa na parterze Urzędu Miasta i Gminy przy ul. Piaseczyńskiej 77, przy wejściu do sali obsługi mieszkańców. Uchodźcy z Ukrainy oraz konstancinianie, którzy zaoferowali im miejsce w swoich domach, otrzymają w nim podstawowe informacje dotyczące m.in.:

• kwestii związanych z pomocą medyczną, pracą, edukacją przedszkolną i szkolną itp.;
• uzyskania numeru PESEL;
• bezpłatnej oferty kulturalno-sportowej;
• punktów wydawania i zbiórki darów;
• wsparcia psychologicznego;
• publicznego transportu zbiorowego;
• procedur legalizacji pobytu;
• numeru infolinii w sprawach cudzoziemskich;
• gminnej bazy teleadresowej;
• miejsc noclegowych w powiecie piaseczyńskim przygotowanych na przyjęcie uchodźców.

W punkcie dyżuruje pracownik posługujący się językiem ukraińskim. Pomoc uzyskamy od poniedziałku do piątku w godz. 9.00–15.00.

Інформаційний пункт для біженців з України

Цієї середи (9 березня) у міському управлінні Констанцин-Єзьорна за адресою вул. П'ясечинська 77, відкрився інформаційний пункт для біженців з України, які нещодавно прибули до нашого міста. Він працює з понеділка по п'ятницю з 9.00 до 15.00.

Пункт розташований на першому поверсі офісу за адресою вул. П'ясечинська 77, біля входу до кімнати обслуговування мешканців. Біженці з України та мешканці міста, які запропонували їм місце у своїх домівках, можуть отримати загальну інформацію – також рідною мовою – про, зокрема:

• питання медичної допомоги, роботи, дошкільної та шкільної освіти тощо;
• отримання номера PESEL;
• безкоштовна культурна та спортивна пропозиція;
• пункти видачі та збору предметів першої необхідності;
• психологічна підтримка;
• громадський транспорт;
• процедури легалізації перебування на території Польщі;
• телефон для вирішення питань з іноземних справ;
• підготовлені для прийому біженців місця проживання в Пясечному.

На пункті чергують працівники уряду та волонтер, який володіє українською мовою. Пункт працює в години роботи офісу обслуговування мешканців – з понеділка по п'ятницю з 9.00 до 15.00.