Od 27 października do 4 listopada punkt informacyjny dla uchodźców z Ukrainy w Urzędzie Miasta i Gminy Konstancin-Jeziorna będzie nieczynny. W tych dniach wszelkie niezbędne informacje będą udzielane w Biurze Obsługi Mieszkańca, wyłącznie w języku polskim. Przepraszamy za niedogodności.

Punkt działa w konstancińskim urzędzie przy ul. Piaseczyńskiej 77 od marca. W najbliższych dniach będzie on jednak czasowo nieczynny. Od 27 października do 4 listopada wszelkie niezbędne informacje będą udzielane w języku polskim w Biurze Obsługi Mieszkańca (od poniedziałku do piątku w godz. 9.00–15.00). Przepraszamy za niedogodności.

Punkt ponownie będzie dostępny od 7 listopada. Uchodźcy z Ukrainy mogą uzyskać w nim pomoc w wypełnieniu wniosku o nadanie numeru PESEL, a także informacje dotyczące kwestii związanych z opieką medyczną, pracą, edukacją przedszkolną i szkolną czy ofertą kulturalno-sportową. W punkcie od poniedziałku do piątku w godz. 9.00–15.00 dyżuruje osoba posługująca się językiem ukraińskim i rosyjskim.

Інформаційний пункт для біженців буде нечинний

З середи (27 жовтня) до п'ятниці (4 листопада) включно інформаційний пункт для біженців з України, що діє в Уряді міста і гміни Костанцин-Єзьорна, не працюватиме. У ці дні усю інформацію можна буде дізнатися в Бюро Обслуговування Мешканців виключно польською мовою. Перепрошуємо за незручності.

Пункт, організований Урядом міста і гміни Костанцин-Єзьорна, працює в залі мерії за адресою вул. П'ясечиньська 77 ще з березня. Біженці з України можуть отримати допомогу в оформленні заявки на номер PESEL, а також інформацію з питань медичного обслуговування, роботи, дошкільної та шкільної освіти та культурно-спортивні пропозиції. У пункті з понеділка по п'ятницю з 9.00–15.00 працює особа, яка володіє українською та російською мовами.

На жаль, у найближчі дні з 27 жовтня до 4 листопада включно пункт не працюватиме. Однак усю необхідну інформацію можна буде отримати в Бюро Обслуговування Мешканців польською мовою. Бюро чинне з 9.00–15.00. Перепрошуємо за незручності.