Konstancin-Jeziorna na świątecznym jarmarku w Denzlingen | Konstancin-Jeziorna

Konstancin-Jeziorna na świątecznym jarmarku w Denzlingen

24-12-2022

Już po raz jedenasty Konstancin-Jeziorna uczestniczył w Jarmarku Bożonarodzeniowym, który rokrocznie organizowany jest w mieście partnerskim Denzlingen w Niemczech. Na stoisku można było zaopatrzyć się w lokalne produkty i polskie specjały. Rozdawano także gminne informatory i gadżety.

Jarmark Bożonarodzeniowy w Denzlingen odbywa się zawsze w drugą sobotę i niedzielę adwentu, w tym roku było to  16 i 17 grudnia. Na imprezie nie mogło zabraknąć także przedstawicieli naszej gminy. Stoisko już po raz jedenasty zorganizowali i przygotowali członkowie Polsko-Niemieckiego Komitetu Współpracy Konstancin-Jeziorna – Denzlingen, przy współudziale komitetu niemiecko-polskiego. Swoje stoiska na jarmarku zaprezentowały także inne miasta partnerskie Denzlingen: włoskie Città della Pieve, francuskie Saint Cyr sur Mer i angielskie North Hykeham.

1. dzień

Jarmark 16 grudnia, punktualnie o godz. 12.00, otworzył Markus Hollemann, burmistrz Denzlingen, który przywitał wystawców oraz wszystkich odwiedzających. Na początek zagrała lokalna orkiestra Musikverein. Tego dnia pogoda dopisała – było ciepło i słonecznie. Pomimo braku śniegu, panował świąteczny nastrój. Dodatkowo atmosferę rozgrzał tradycyjny bożonarodzeniowy grzaniec korzenny serwowany przez lokalnych wystawców. Na stoisku Konstancina-Jeziorny – podobnie jak w poprzednich latach – oferowano tradycyjne produkty lokalne, takie jak: miód nawłociowy z „Tęczowej Pasieki” z Cieciszewa oraz cieszące się od lat dużym powodzeniem domowe przetwory. W tym roku przygotowały je własnoręcznie członkinie Koła Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich z Gassów „Grymle z Urzecza”. Były to domowy gęsi smalec oraz dżemy. Ponadto można było zaopatrzyć się w ekologiczne soki i dżemy z aronii, słodycze, kiszone ogórki oraz tradycyjne produkty niezbędne do przygotowania polskiej wigilii – grzyby suszone i marynowane, gotowy mak i barszcz czerwony, opłatki wigilijne, które kupują nie tylko Polacy, mieszkający w Denzlingen, ale również nasi niemieccy przyjaciele, którzy już poznali polskie smaki i zwyczaje bożonarodzeniowe. Na konstancińskim stoisku nie zabrakło też wyrobów z ludowym akcentem, jakim jest motyw polskiej wycinanki na serwetkach stołowych. Dużym zainteresowaniem cieszyły się także gminne informatory i albumy. Na stoisku rozdawano również gadżety promocyjne – ekologiczne płócienne torby oraz breloczki z pluszową konstancińską wiewiórką. 

2. dzień

17 grudnia stoiska miast partnerskich Denzlingen odwiedził burmistrz Markus Hollemann z żoną Wilmą. Włodarz kupił kilka produktów, na które – jak podkreślił – czekał cały rok. Na zakończenie jarmarku przedstawiciele miast partnerskich uczestniczyli we wspólnej kolacji z burmistrzem Denzlingen. Markus Holleman podziękował wszystkim za udział w wydarzeniu i wspaniałą atmosferę. Z kolei Małgorzata Motylewska z Komitetu Współpracy Polsko-Niemieckiej podziękowała, w imieniu gminy Konstancin-Jeziorna, za zaproszenie na jarmark. Ponadto przekazała życzenia świąteczno-noworoczne od burmistrza Kazimierza Jańczuka.

Podziękowania

W zaopatrzeniu konstancińskiego stoiska w polskie produkty (zakupy, pakowanie, wyrób – dżemów, smalcu oraz wysyłka) uczestniczyli: Rafał Biernacki, Małgorzata Zarzycka, członkinie i członkowie KGiGW „Grymle z Urzecza” – Alicja Buczek, Elżbieta Oklej, Grażyna Zając oraz członkowie komitetu – Jakub i Dorota Chmielewscy i Dariusz Ślifirski.

Autor
Małgorzata Zarzycka, Iris Vorberg, Rafał Biernacki

Najnowsze aktualności

  • Projekt muralu w Konstancinie-Jeziornie został zaprezentowany

    Dąb, zabytki i wiewiórki – tak będzie wyglądał…

    Karty zostały odsłonięte! W czwartek (22 maja) oficjalnie zaprezentowano projekt muralu autorstwa Tytusa Brzozowskiego, który przyozdobi ścianę budynku przy ul. Wilanowskiej 1. Barwna kompozycja pełna jest konstancińskich symboli, a wśród nich m.in. zabytki, rzeka Jeziorka, dąb oraz wiewiórki.
  • Ogródek ziołowy

    Konkurs dla kół gospodyń wiejskich, zgłoszenia do 31 maja

    Trwa druga edycja ogólnopolskiego konkursu „Zioła dla Zdrowia”, adresowanego do kół gospodyń wiejskich oraz stowarzyszeń działających na obszarach wiejskich. Wystarczy zaprezentować swój ogródek ziołowy, aby mieć szansę na wygranie cennych nagród rzeczowych. Zgłoszenia do 31 maja.