To już tradycja, że Konstancin-Jeziorna jest obecny na Jarmarku Bożonarodzeniowym, organizowanym w partnerskim mieście Denzlingen w Niemczech. Nie inaczej było w tym roku. Na stoisku nie zabrakło lokalnych produktów, polskich specjałów oraz gminnych informatorów i gadżetów, które cieszyły się dużym zainteresowaniem odwiedzających.
Jarmark Bożonarodzeniowy w Denzlingen tradycyjnie odbywa się w drugą sobotę i niedzielę adwentu – w tym roku przypadał na 14 i 15 grudnia. Gmina Konstancin-Jeziorna, za pośrednictwem Polsko-Niemieckiego Komitetu Współpracy Miast Partnerskich Konstancin-Jeziorna – Denzlingen oraz we współpracy z jego niemieckim odpowiednikiem, uczestniczy w tym wydarzeniu od 13 lat. Rokrocznie, obok Konstancina-Jeziorny, swoje stoiska prezentują również inne miasta partnerskie Denzlingen: włoskie Città della Pieve, francuskie Saint Cyr sur Mer oraz angielskie North Hykeham.
1. dzień
Jarmark wystartował 14 grudnia. Punktualnie o godz. 12.00 uroczyście otworzył go burmistrz Markus Hollemann, który serdecznie przywitał wystawców i mieszkańców Denzlingen. Rozbrzmiały dźwięki lokalnej orkiestry Musikverein, wprowadzając zgromadzonych w świąteczny nastrój. Pogoda sprzyjała – było ciepło i słonecznie, a choć zabrakło śniegu, atmosfera pełna była magii nadchodzących świąt.
Stoisko Konstancina-Jeziorny, jak co roku, przyciągało tłumy. Można było na nim znaleźć tradycyjne produkty lokalne, w tym miód nawłociowy z „Tęczowej Pasieki” w Cieciszewie oraz domowe przetwory przygotowane przez niezawodne Koło Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich z Gassów „Grymle z Urzecza”. Na smakoszy czekały również ekologiczne soki i dżemy z polskiej aronii, tradycyjne kiszone ogórki, słodycze oraz składniki niezbędne do przygotowania polskiej wigilii – suszone i marynowane grzyby, gotowy mak, barszcz czerwony czy opłatki wigilijne. Te specjały cieszyły się popularnością nie tylko wśród Polaków mieszkających w Denzlingen, ale także niemieckich przyjaciół, którzy doceniają polskie przysmaki. Na stoisku nie zabrakło również wyrobów z ludowym akcentem, takich jak serwetki stołowe z motywem polskiej wycinanki. Odwiedzający mogli otrzymać również gminne informatory turystyczne, gadżety promocyjne, a także skosztować polskich słodkości.
2. dzień
15 grudnia stoiska miast partnerskich odwiedził burmistrz Markus Hollemann, wraz z żoną Wilmą. Gospodarz jarmarku, z entuzjazmem podkreślając, że czekał na niektóre produkty przez cały rok, dokonał kilku zakupów. Atmosfera była serdeczna i pełna świątecznego uroku. Na zakończenie wydarzenia przedstawiciele miast partnerskich spotkali się z włodarzem Denzlingen na wspólnej kolacji. Markus Hollemann podziękował wszystkim za udział w jarmarku oraz za stworzenie wyjątkowej atmosfery, która od lat wyróżnia to wydarzenie. W imieniu gminy Konstancin-Jeziorna głos zabrała Iwona Kłys z Komitetu Współpracy Polsko-Niemieckiej, dziękując za zaproszenie oraz przekazując życzenia świąteczno-noworoczne od burmistrza Michała Wiśniewskiego. Na zakończenie wręczyła upominki przygotowane przez komitet – otrzymali je burmistrz Hollemann oraz Iris Vorberg i Hans Reidl, przewodniczący Komitetu Niemiecko-Polskiego.
Wspólnymi siłami
Organizację stoiska Konstancina-Jeziorny wsparła finansowo gmina, umożliwiając tym samym godne reprezentowanie lokalnych tradycji oraz umacnianie więzi z miastami partnerskimi podczas tego wyjątkowego wydarzenia. W jego przygotowanie zaangażowali się członkowie Komitetu Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Koła Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich „Grymle z Urzecza”. Wspólnymi siłami zadbali o zakupy, pakowanie i dostarczenie polskich produktów. W tych wszystkich działaniach uczestniczyli: Małgorzata Zarzycka, Iwona Kłys, Igor Wencławiak, Jakub i Dorota Chmielewscy, Dariusz Ślifirski, Krzysztof i Renata Wencławiakowie, Barbara Stawierej oraz członkowie KGiGW „Grymle z Urzecza”. Dzięki ich zaangażowaniu stoisko mogło po raz kolejny zachwycać odwiedzających swoją różnorodnością i wysoką jakością.
