W minioną sobotę (11 czerwca) w Konstancin-Jeziorna świętowaliśmy jubileusze 16-lecia współpracy z czeskimi Hranicami i 11-lecia z niemieckim Denzlingen. Z tej okazji naszą gminę odwiedzili samorządowcy, uczniowie, muzycy i mieszkańcy z obu miast partnerskich.
Konstancin-Jeziorna świętuje jubileusze 16-lecia współpracy z czeskimi Hranicami i 11-lecia z niemieckim Denzlingen. Główne obchody zaplanowano w sobotę (11 czerwca). Z tej okazji naszą gminę odwiedzą samorządowcy, uczniowie, muzycy i mieszkańcy z obu miast partnerskich.
Umowa partnerska Konstancina-Jeziorny z Pisogne została podpisana 6 czerwca 2008 r. Uroczyście sygnowali ją ówcześni burmistrzowie miast: Oscar Panigada i Marek Skowroński. Obejmuje ona współpracę w zakresie kultury, sztuki, edukacji i sportu.
Protokół współpracy Konstancina-Jeziorny z Cēsis został podpisany 27 stycznia 2009 r. Uroczyście sygnowali go ówcześni burmistrzowie miast: Gintsa Šķendersa i Marek Skowroński. Obejmuje ona współpracę w zakresie kultury, sztuki, edukacji i sportu.
Umowa partnerska Konstancina-Jeziorny z Saint-Germain-en-Laye została podpisana 5 kwietnia 1992 r. Uroczyście sygnowali ją ówcześni burmistrzowie miast: Michel Péricard oraz Józef Hlebowicz. Obejmuje ona współpracę w zakresie kultury, sztuki, edukacji i sportu.
Umowa partnerska Konstancina-Jeziorny z Nową Wilejką została podpisana 20 marca 2009 r. Uroczyście sygnowali ją ówcześni włodarze miast: Jurijus Gridiuško i Marek Skowroński. Obejmuje ona współpracę w zakresie kultury, oświaty, sport i pomocy społecznej.
Umowa partnerska Konstancina-Jeziorny z Krzemieńcem została podpisana 27 kwietnia 2007 r. Uroczyście sygnowali ją ówcześni burmistrzowie miast: Marek Skowroński i Leonid Kiczaty.
Historia współpracy gminy Konstancin-Jeziorna z europejskimi miastami partnerskimi, datuje się już od początku lat 90. Ubiegłego wieku. Jako pierwsze były to kontakty miedzy gminami Konstancin-Jeziorna i holenderskim Leidschendam, które doprowadziły do podpisania 3 maja 1991 roku przez ówczesnych burmistrzów Willa de Wreeze i Józefa Hlebowicza porozumienia o współpracy pomiędzy Leidschendam i Konstancinem-Jeziorną.
Umowa o współpracy Konstancina-Jeziorny z czeskimi Hranicami została podpisana 7 kwietnia 2006 roku. Dokument sygnowali ówczesny burmistrz gminy Marek Skowroński i Vladmir Juračka, burmistrz Hranic. Zakres współpracy obejmuje przede wszystkim wymianę kulturalną i sportową.
Urząd Miasta i Gminy
Konstancin-Jeziorna
ul. Piaseczyńska 77
05-520 Konstancin-Jeziorna
urzad
konstancinjeziorna [dot] pl
Obsługa interesantów:
poniedziałek: 8.00–17.45
wtorek–czwartek: 8.00–15.45
piątek: 8.00–13.45
Godziny urzędowania:
poniedziałek: 8.00–18.00
wtorek–czwartek: 8.00–16.00
piątek: 8.00–14.00
Centrala:
Kancelaria:
fax: 22 484 23 08
Sekretariat:
fax: 22 484 23 19
